考研翻译专业的毕业生可以从事以下工作：
翻译及出版类行业
笔译员：在翻译公司、出版社、出版机构等从事专职笔译工作，包括日常笔译、校对及翻译统筹管理等。
口译员：在各大翻译公司、会议口译、商务口译等全职及兼职岗位工作，报酬较高。
国家机关及国有大中型企业
外事翻译职位：国家、省、市机关单位招聘公务员及国有大中型企业在招聘新员工时会有专门的外事翻译职位，这类职位专业要求性较高，翻译硕士毕业生具有竞争优势。
外资企业或中外合资企业
翻译类岗位：由于这些企业对英语水平要求较高，翻译硕士毕业生可以从事市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。
大中专院校或教育领域
英语教师：可以在高校、中小学、培训机构等从事英语教学工作。
新闻媒体
口译员：在电视台、广播电台、新闻网站等媒体机构从事国际新闻报道或国际访谈节目的实时翻译工作。
会展行业
口译员：在各种国际会议、展览、论坛等活动中提供同声传译或交替传译服务。
自由职业者
定制化翻译服务：具备高级口译能力的专业人士可以选择成为自由职业者，为各类客户提供商务谈判、法律文件、技术资料等定制化的翻译服务。
政府机构
翻译员：在政府部门处理涉外事务时，需要口译人员协助沟通，特别是在法律、经济、科技等领域。
旅游行业
口译员：旅游公司和景点需要口译人员为外国游客提供导游和解说服务。
内容管理
多语言内容管理：在数字化时代，翻译硕士毕业生可以进入市场营销、广告、社交媒体等行业，负责管理多语言内容的创建、翻译和发布。
创业
翻译工作室或语言服务公司：具备专业知识和技能的翻译硕士毕业生也可以选择自主创业，提供定制化的翻译服务。
综上所述，考研翻译专业的毕业生有多种职业选择，可以根据自身兴趣和专长进行定位。无论是从事专业翻译、教育、媒体、政府还是其他领域，翻译技能都是非常有价值的。