考研英语二的翻译部分难度 适中，具体特点如下：
难度与英语六级相当：
翻译部分包括段落翻译和长句翻译，要求考生将中文翻译成英文，或者将英文翻译成中文。这一部分的难度不低于英语六级。
话题熟悉度：
翻译文章的话题通常都是大家比较熟悉、相对了解的内容，译文的准确与否取决于同学们的词汇量、对句子语法结构的理解以及对全文主题和基调的掌握。
句子长度与难度：
翻译的词汇以大纲中的常见重点词为主；句子有长有短，但总体而言较短，难度比英语一低。长句经常考到的语法知识点包括指代、介词短语作定语、介词短语作状语、宾语从句、定语从句、状语从句以及从句的嵌套。
分值占比：
虽然英语二的翻译题相对较容易，但在分值上占比更高，达到了15分。而英语一则对词汇量和句子结构的处理有更高的要求，翻译题难度更大。
考试趋势：
从近年的考试趋势来看，考研英语二的翻译难度与往年基本持平，甚至有所降低。文章话题更贴近生活，难度较低。
建议
注重基础：考生应注重词汇和语法的基础积累，尤其是常见重点词的掌握和长句的理解。
练习真题：多做历年真题，特别是翻译部分，可以帮助考生熟悉考试题型和提高应试能力。
理解语境：在翻译时，要注意全文的主题和基调，确保译文准确传达文意。
培养语感：通过大量阅读和实践，培养英语语感，提高翻译的自然度和流畅性。
综上所述，考研英语二的翻译难度适中，通过系统学习和练习，考生可以有效应对这一挑战。