考研初试的特征主要包括以下几个方面：
统一性：
考研初试是由国家统一组织的，包括公共科目和专业课的考试。公共科目如数学、英语和政治的试卷是由国家统一命题的，而专业课则由各招生单位自主命题。
笔试形式：
考研初试的形式为笔试，考试时间通常在每年12月的倒数第二个周末。所有科目均为笔试，主要考察考生的应试能力和对基础知识的掌握程度。
科目设置：
考研初试的科目通常包括政治、英语、数学和专业课。其中，政治、英语和数学为公共课，全国统一命题；专业课则由各招生单位根据专业要求自主命题。
内容广泛：
初试内容广泛，既考察语言基础（如语法和词汇），又包括翻译技巧和文化理解能力。此外，试题涉及的文段涵盖多个领域，如科技、法律和文学，强调考生应对实际翻译场景的能力和实用性。
难度适中：
相比某些专业性较强的学校，考研初试的难度适中，但涵盖的内容领域较广。考试更多考察考生的语言理解能力和翻译技巧，注重灵活运用，而非单纯的记忆。
时间周期：
考研初试的准备周期一般为9-12个月，考试时间为每年12月的倒数第二个周末，成绩在次年的2月底公布。
成绩导向：
考研初试的成绩是研究生招生录取的重要参考依据，通过初试的考生才能进入复试阶段。
综上所述，考研初试的特征可以概括为统一性、笔试形式、科目设置广泛、内容广泛、难度适中、时间周期明确以及成绩导向性强。考生在备考时，应充分了解这些特征，有针对性地进行复习和准备。