翻译专业考研的科目通常包括以下几门：
思想政治理论 （100分）翻译硕士XX
（100分）
XX翻译基础（150分）
汉语写作与百科知识（150分）
其中，政治为全国统考，其他三门科目（翻译硕士XX、XX翻译基础、汉语写作与百科知识）均为全国统一大纲和代码，各院校自主命题。
具体到英语笔译和德语笔译，考察的科目包括：
思想政治理论
211翻译硕士英语或 翻译硕士德语（100分）
357英语翻译基础或 361德语翻译基础（150分）
448汉语写作与百科知识（150分）
考试内容
汉语翻译能力： 考察考生将汉语翻译成外语的能力。 外语翻译能力
外语听力：考察考生的外语听力理解能力。
外语口语：考察考生的外语口头表达能力。
专业知识：考察考生对翻译理论、方法和实践的掌握程度，包括翻译理论与实践、翻译批评与鉴赏、语言学概论、英美文学、中国古代文学、中国文化通论等。
建议
政治：提前规划复习计划，关注时事热点，结合真题进行针对性训练。
英语：加强词汇量、语法知识和听说读写能力的培养，多做模拟考试。
专业课：注重实战演练，多做模拟翻译，积累词汇量和专业知识。
汉语写作与百科知识：提高写作技巧和文章结构，广泛阅读，了解中外文化、历史、政治、地理、经济、法律等方面的知识。
通过以上科目的系统学习和准备，考生可以全面提升自己的翻译专业素养和实际应用能力，从而在考研中取得优异成绩。