对于英语MTI考研的备考，以下是一些建议的书籍：
官方参考书目
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。
《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。
《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年。
《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011年。
《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003年。
真题与模拟题
报考院校的真题、回忆版真题、模拟题。
专八历年真题中与院校真题同题型的真题。
词汇与语法
《经济学人》先快速阅读然后慢速精读查词。
专八词汇、GRE词汇、托福词汇（任选版本）。
《专四语法1000题》。
《专八改错1000题》。
《英语专业八级考试精品范文100篇》。
翻译技巧与理论
《中式英语之鉴》，平卡姆编著，外语教学与研究出版社，2000年。
《非文学翻译理论与实践》，李长栓编著，中译出版社，2009年。
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南编著，清华大学出版社，2008年。
《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，外语教学与研究出版社，2002年。
《英汉翻译教程》，张培基编著，上海外语教育出版社，2009年。
《英汉翻译基础教程》，冯庆华编著，高等教育出版社，2008年。
《实用翻译教程》，冯庆华编著，上海外语教育出版社，2010年。
《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，外语教学与研究出版社，2002年。
汉语写作与百科知识
《汉语写作与百科知识》，李国正编著，清华大学出版社，最新版。
《应用文写作》，夏晓鸣编著，上海外语教育出版社，最新版。
《中国文化读本》，叶郎编著，北京大学出版社，最新版。
《政府工作报告》中英对照版。
内部资料与推荐
《MTI翻译硕士英语专项习题集》，北鼎教育编。
《英语专业考研基础英语专项习题集》，北鼎教育编。
《MTI英语翻译基础词汇与术语互译汇编》，北鼎教育编。
《CATTI三级笔译官方教材》。
《韩刚二笔》。
《张培基散文选一》。
其他辅助资料
《经济学人》等英文报刊杂志用于阅读练习。
《中国日报》等报纸的热词栏目用于积累词汇。
这些书籍涵盖了MTI考研的各个方面，从基础知识到专业技能，从理论到实践，能够帮助考生全面准备考试。建议考生根据自身情况选择合适的书籍，并进行系统的复习。