高翻考研，即报考高级翻译学院的研究生，通常指的是北京外国语大学（北外）、上海外国语大学（上外）等学校的翻译硕士研究生项目。这些项目因其专业性和高端定位，竞争非常激烈，录取难度大。以下是一些关于高翻考研的关键信息：
报考人数多：
每年有大量的考生报考这些学院，例如北外高翻学院每年约有2000人报考，实际参加考试的人数不到1500人，最终录取约60人。
录取标准严格：
初试成绩只占30%，而后续的一系列复试占70%，这意味着考生的综合素质和面试表现非常重要。
竞争者素质高：
即便是北外本校的学生，考取高翻研究生也有一定的难度。从英语学院保研到高翻学院的成功率也很低。
招生规模有限：
例如上外高翻学院每年的招生规模比北外小，更加注重精英教育。
专业要求：
高翻学院不仅注重翻译技能的培养，也鼓励学生掌握多元化的知识背景。
报考限制：
例如上外高翻学院规定一个人一生只能报考两次，这样的限制使得考取难度进一步加大。
培养方式：
例如北外高翻学院的复语同传专业，学生在学习英语口笔译和同声传译的同时，也会接触到小语种的口译课程。
就业前景：
翻译硕士专业学位（MTI）毕业生通常具备较高的就业竞争力，特别是在需要专业翻译人才的领域。
综上所述，高翻考研是一个竞争激烈、录取难度大的过程，适合那些对翻译有浓厚兴趣、具备一定语言天赋和跨专业知识背景的学生。