根据近年来的数据，考研英语翻译题的平均分大致在 4-8分之间。具体来看：
1. 2022年，考研英语翻译平均分为4.22分。
2. 2021年，翻译题平均分在4分左右。
3. 2020年，翻译题平均分在5-7分之间。
4. 2024年，考研英语二翻译的平均分大约在7到8分左右。
综合以上数据，可以得出结论，考研英语翻译题的平均分大致在4-8分之间，其中2024年考研英语二翻译的平均分较为稳定，在7-8分之间。
建议考生根据这些平均分数据，了解翻译题目的难度和评分标准，有针对性地进行备考，以提高翻译成绩。