上海外国语大学（上外）的英语考研专业主要包括以下几种：
英语语言文学
该专业隶属于英语学院，是上海外国语大学的王牌学科之一。研究方向包括语言学、应用语言学、英美文学、比较文学、翻译研究等。具体子方向有音系学、音位学、形态学、英语语法研究、句法学、语义学、语用学研究、社会语言学、心理语言学、应用语言学、修辞学、话语分析、文体学、认知语言学等。
英语笔译
属于上外高级翻译学院的王牌专业，适合擅长演讲、语言应用能力较高，但不太喜欢搞学术研究的同学。初试统考的卷子与口译相同，要求基础的语言应用能力高，但相对较死的语法词汇固定搭配知识考查较少。复试内容包括视频复述或规定时间内的笔译。
英语口译
同样隶属于上外高级翻译学院，适合擅长语言应用、演讲能力强的同学。与笔译的初试内容相同，但复试为3-5分钟的视频复述。
商务英语
商务英语专业考研方向包括国际商务交际研究、商务英语语言研究、商务英语教学研究、法律、外国语言学及应用语言学等。适合考翻译硕士、国际商务硕士、国际贸易硕士、金融硕士等专业。
翻译硕士（MA in Translation）
该专业方向涵盖中西翻译史、中西翻译理论、翻译批评、汉英对比与翻译、高级翻译实践、文学翻译、报刊翻译、政府公文翻译等。
国际商务硕士（Master of International Business）
该专业方向适合对国际商务感兴趣的学生，涵盖国际商务交际、商务英语语言、商务英语教学等内容。
其他相关方向
如金融、新闻与传播等。
建议学生在选择考研专业时，可以结合自己的兴趣和职业规划，仔细了解各个专业的具体研究方向、考试科目及参考书目，以便做出最适合自己的选择。