学习考研翻译的方法可以分为几个步骤：
选择合适的参考书
选择带有译文的真题解析，如黄皮书等，这些书籍能够帮助你理解翻译实践中的具体操作和技巧。
掌握翻译的基本方法
内功派：从全局视角翻译英文句子，先看懂英文再翻译成中文，这种方法对英语基础要求较高，但翻译出的中文更为通顺。
技巧派：利用语法将英文句子块状分割，化整为零，再九九归一拼凑在一起，这种方法简化了翻译难度，适合英语基础一般且准备时间较短的同学。
学习语法
翻译前先学习一些语法，了解句子结构和语法规则，有助于更好地理解英文句子并准确翻译。
处理生词
对于不认识的单词，先猜再查，强化记忆，掌握单词的用法和含义。书写要工整，重读译文，确保大意相同且表达通顺。
练习翻译技巧
掌握关键词的翻译技巧，如直译法、意译法、谐音法和语境分析法。
多阅读英文文章，积累词汇和语感，提高对关键词的敏感度。
多做真题和模拟题，锻炼翻译能力，熟悉各种关键词的翻译方法。
分析真题
研究真题中出现的关键词，总结其翻译规律，提高翻译准确率。
在遇到难以翻译的词汇时，及时向老师请教，获取专业指导。
熟悉考试题型和要求
通过做真题，熟悉考试题型和解题技巧，掌握答题方法。
利用辅助工具
使用词典、语法参考书、翻译软件等辅助工具，加快学习进度和提高翻译准确性。
总结和反思
对自己的翻译练习进行总结和反思，找出错误的原因，及时纠正并查漏补缺。
通过以上步骤，你可以系统地学习和提高考研翻译的能力。建议选择适合自己的学习方法，持之以恒地练习，并在实践中不断总结经验，最终取得理想的成绩。