在职阿拉伯语考研的情况 因人而异，但总体来说，有以下几个方面的挑战和优势：
语言基础
阿拉伯语与汉语在语言体系、语法结构和发音方面有较大差异，学习者需要掌握一定的语言基础，包括词汇、语法、发音等。如果前期基础打得不好，考研过程中可能会感到吃力。
学术素养
考研涉及的专业知识较为深入，对考生的学术素养有较高要求。这包括对所学领域的了解、分析问题的能力、运用理论知识解决实际问题的能力等。
考试压力
考研是一场选拔性考试，竞争激烈，考生需要在有限的时间内掌握大量知识，应对各种题型。考试压力和紧张情绪可能会对考试成绩产生影响。
学术资源
阿拉伯语作为一门小语种，学术资源相对有限。考生需要自行寻找学习资料、参加培训课程等，这也会增加考研的难度。
时间和精力投入
学习阿拉伯语需要投入大量时间和精力。考研过程中考生需要平衡工作、生活和学习，确保有足够的时间进行复习和准备。
就业前景
考研阿拉伯语学科的就业前景非常广阔。毕业生可以在高等院校、国家机关、企事业单位等领域从事相关工作。具体而言，他们可以成为能独立从事汉阿双向翻译的专业性高级笔译人才，为国家经济和社会文化发展做出贡献；也可以进入外交、经贸、文化、新闻等涉外机构工作；或者选择进入国际组织、跨国公司等从事翻译、项目管理等职位。随着“一带一路”倡议的推进和中阿合作的不断加强，对于精通阿拉伯语的人才需求也在逐渐增加，因此该学科的就业前景非常乐观。
建议
如果你对阿拉伯语有浓厚的兴趣，并且希望从事相关领域的工作，那么选择阿拉伯语考研可能更适合你。通过系统的学习和研究，你可以进一步深化对阿拉伯语的理解，并拓宽自己的知识视野，为未来的职业发展打下坚实的基础。
如果你对其他专业有更大的兴趣，或者认为跨专业能够提供更广阔的就业机会和发展空间，那么选择跨专业可能更有优势。最重要的是，要根据自己的兴趣和职业规划做出决策，选择适合自己的道路。
综上所述，在职阿拉伯语考研既有挑战也有优势，关键在于个人的努力和对未来职业规划的明确。