考研翻译的老师中，有几位备受推崇：
唐静老师：
新东方的考研英语翻译主讲老师，以其拆分与组合翻译法著名，课程内容干货多，适合基础薄弱的学生。
宋逸轩老师：
课程内容全面覆盖考研翻译的各个方面，擅长讲解型题目，对长难句和填空题都有到位讲解。
刘晓艳老师：
在翻译上经验丰富，讲课通俗易懂，适合基础不太好的同学，她的长难句和阅读课的衔接流畅。
田静老师：
在考研翻译方面有深入研究和丰富经验，课程包括语法和长难句的解析，帮助学生轻松掌握解题技巧。
董仲蠡老师：
新东方20周年功勋教师，主讲考研英语词汇，通过逐个击破考点的方式，帮助考生轻松备考。
颉斌斌老师：
教学方法独特，能给学生带来启发和帮助。
胡敏老师：
北京新航道学校考研翻译主讲，北京师范大学翻译学硕士，英语副教授，有20年的英语教学与翻译经验，独创“四步定位翻译法”。
杨军老师：
中南大学的英语专业教师，长沙新东方教授考研、专四、专八、口译九年，被称为“杨大师”。
根据以上信息，如果基础较为薄弱，建议选择唐静老师或刘晓艳老师的课程，他们的教学方法和内容较为适合初学者。如果希望全面学习，宋逸轩老师和田静老师的课程也很值得推荐。此外，胡敏老师和杨军老师都是在翻译领域有丰富经验和教学成就的老师，可以根据个人喜好和需求进行选择。