考研翻译资讯搜索时，你可以遵循以下步骤和技巧：
理解全文
阅读整个句子，确保对必须翻译的内容有一个全局的把握。
理解上下文之间的逻辑关系，尤其是画线部分与周围句子的联系。
句子拆分
在复杂的句子中，找出主句和从句，并将其划分成几个意群。
这有助于分析句子结构，识别语法功能，并确定是否存在省略的内容。
直译与意译
遵循“能直译就直译，既能直译又能意译的以直译为主，不能直译的采用意译”的原则。
直译时注意同义词陷阱，选择合适的词语，避免低级错误。
意译时，不拘泥于原文句子的结构，用不同的表达方式传达原文意思。
翻译工具
使用翻译软件，如有道翻译词典、欧陆词典等，支持跨屏查词。
电脑翻译工具，如知云文献翻译、彩云小译等，便于文献翻译。
翻译技巧
重译法：为了忠实于原文，有时需要重复某些词语。
增译法：为了使译文忠实地表达原文意思与风格，增加一些词语。
减译法：理解增译法后也就明白了减译法，它是增译法的反面。
语序调整
根据汉语习惯改变原文顺序，准确、通顺地表达原文句子的含义。
利用搜索引擎
输入关键词进行搜索，查找背景知识、专业术语、人名地名等专有名词的译法。
检索专业文本译文或原文，检验词语的意思和用法。
动手实践
动手翻译，将中文变成笔下的中文，再核对英文，确保表达清楚。
复习建议
充分利用试题进行复习，研究试题，提高翻译题的得分率。
以上步骤和技巧可以帮助你更有效地进行考研翻译资讯的搜索和翻译工作。