三笔翻译和考研哪个更难，这个问题没有一个确定的答案，因为它们的难度因人而异，并且考察的侧重点不同。以下是它们之间的一些比较：
考试形式和内容
三笔翻译：主要考察翻译能力，包括英译汉和汉译英，通常涉及词汇、语法和固定表达。考试形式相对单一，主要是文章翻译。
考研：英语部分包括英译汉，通常只翻译五个句子，但题型多样，注重整体思维逻辑和运用能力，还涉及技巧和训练。
难度感知
三笔翻译：有观点认为三笔翻译难度稍大一些，因为它是专门考察翻译能力的，且汉译英相对较难。
考研：有观点认为考研英语难度较大，因为不仅考察英语水平，还注重逻辑和运用能力。
通过率
三笔翻译：通过率相对较低，但具体数字因年份和考生群体而异。
考研：通过率也因年份和考生群体而异，但整体来说，考研英语被认为比三笔翻译更难。
建议
三笔翻译：如果考生注重翻译能力和词汇量的积累，且中文水平较高，可以考虑参加三笔翻译考试。
考研：如果考生希望在研究生阶段继续深造，并且具备较强的英语基础和思维能力，可以考虑参加考研的英语部分。
总的来说，三笔翻译和考研的难度因人而异，具体哪个更难需要结合个人的语言能力和考试经验来判断。建议考生可以根据自己的实际情况和目标选择合适的考试进行准备。