考研英语真题的翻译如下：
1. 2020年Text1第一段：
老鼠和其他动物需要对同类发出的社交信号高度敏感，这样它们才能分辨哪些是可以合作的朋友，哪些是应该避开的敌人。为了弄清这种敏感性是否在面对非生命物体时仍然适用，加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因及其同事进行了一项试验，观察老鼠是否能够感知机器鼠发出的社交信号。
2. 2023年考研英语二翻译真题：
想象一下，你正在驾驶一条非常熟悉的路线，可能是你上班、进城或回家的路。无论哪条路，你都熟悉到对它的每一个转弯都了如指掌。在这种类型的旅途中，很容易分散注意力，很少会留心沿途的风景。结果，你感觉到旅程花费的时间比实际时间要短。
3. 1984年翻译真题及译文：
致命的黄热病蚊子被误运至美洲的非洲奴隶一同带来，这种蚊子已经征服了热带地区。在巴拿马运河的修建过程中，它夺去了比黄热病更多的生命，尤其是那些新到的移民。除了修建机场、公路和灌溉渠之外，热带地区的人类还创造了一个庞大的全球运输系统，使得各种物种可以跨越大洋、大陆和山脉，这些都是昆虫传播的障碍。当智人首次进入非洲，然后又从非洲出来时，热带丛林迎接了他，与他一同到来的是丰富多样的植物、鸟类、昆虫等。
4. 2023年考研英语〔一〕翻译真题：
截至他出生的那个时代，欧洲正见证莎士比亚一生的辉煌时期。
5. 2023年考研英语翻译真题解析：
电视是创造和传达这些感受的手段之一，也许在此之前它从未如此有效地连接不同的人。
6. 考研英语翻译真题及答案（最新版）：
谁会想到，全球IT行业产生的温室气体排放量与世界航空公司相当，大约占所有二氧化碳排放量的2%？
以上是部分考研英语翻译真题的译文。