北外（北京外国语大学）和广外（广东外语外贸大学）都是中国顶尖的外国语大学，它们在翻译硕士（MA in Translation Studies）等专业上都有很高的声誉。选择哪个学校考研，需要根据个人的实际情况和目标进行考虑。以下是一些考虑因素：
学校实力和名气
北外作为老牌的211大学，在语言教学和研究方面有着深厚的底蕴，与许多国外知名学校有建立友好关系，出国机会多。
广外虽然知名度不如北外，但近年来引进了许多外语类教授博导，实力不断增强，特别是在高级翻译学院方面表现突出。
考研难度
一般来说，北外考研难度较大，竞争激烈，分数要求高。
广外相对容易一些，但专业课难度也不低，需要较强的英语基础。
专业方向
如果你对翻译方向感兴趣，广外的高级翻译学院在业界有很高的评价，人民大会堂的同声传译工作多由广外毕业生承担。
北外和上外在语言学方面可能更有优势。
地理位置和学术交流
广外位于广州，毗邻港澳，学术交流机会多，有利于语言学习和实践。
北外位于北京，具有地理优势，就业市场广阔。
招生情况
北外招生人数相对较少，分数要求高。
广外招生人数较多，但竞争同样激烈。
个人情况
考虑你的英语基础、研究方向、职业规划等因素，选择最适合自己的学校。
综上所述，北外和广外各有优势，选择哪个学校取决于你的个人情况和目标。如果你追求学术研究，北外可能是更好的选择；如果你希望获得更多的实践机会，广外可能更适合你。建议你根据自己的实际情况和目标进行选择，并提前规划好复习计划