考研翻译和笔译哪个更好考，这个问题并没有一个绝对的答案，因为每个人的英语水平、翻译能力、学习方法和学习习惯都有所不同。以下是它们之间的一些比较和建议：
考试性质和难度
笔译：笔译考试注重文字表达和理解能力，允许考生有更多的时间去思考和修改，对语言的准确性和地道性要求较高。笔译的题目通常较为书面化，涉及各种题材和文本类型。
口译：口译考试更注重即时反应和口语表达能力，需要考生在短时间内完成翻译任务，对语言的流利度和准确性要求较高。口译通常包括交替传译和同声传译两种形式，对考生的听力和反应能力要求较高。
招生人数和竞争情况
笔译：笔译的招收院校和招生人数通常较多，因此竞争可能相对较为激烈，但总体而言，报考笔译的考生群体较大，成功的机会也相对较高。
口译：口译专业的招生人数通常较少，竞争可能会更加激烈。但由于报考人数较少，对于某些考生来说，相对较低的竞争压力可能会提高录取机会。
就业前景
笔译：笔译毕业生可以从事各种翻译工作，如文档翻译、会议翻译、技术文档翻译等，就业方向较为广泛。
口译：口译毕业生可以从事会议翻译、商务谈判翻译、法庭翻译等职业，通常需要具备较高的语言水平和专业素养。
个人兴趣和职业规划
笔译：适合喜欢文字工作、注重细节和准确性的考生，未来可以从事编辑、校对、翻译等工作。
口译：适合喜欢与人交流、具有较强口语表达能力的考生，未来可以从事外交、教育、商务等领域的工作。
建议：
如果你对文字表达和书面翻译有较高的兴趣，且希望从事较为稳定的翻译工作，笔译可能更适合你。
如果你对口语表达和即时翻译有较高的兴趣，且希望从事与人打交道的职业，口译可能更适合你。
无论选择哪种翻译方向，都需要具备扎实的语言基础和专业知识，通过系统的学习和训练来提高自己的翻译能力。
最后，具体选择哪个方向还需结合个人的实际情况和职业规划进行综合考虑。