对于想要考研的日语翻译专业学生，以下是一些建议：
上海外国语大学：
上外的高翻倾向应用，北外倾向学术，因此如果你更希望从事实际应用方面的翻译工作，上外是一个很好的选择。
北京外国语大学：
北外作为国内顶尖的语言类高校，其日语专业非常权威，教学氛围优秀。但竞争也相对激烈，需要充分准备。
北京语言大学：
北语的研究生教育很有特色，尤其是翻译专业。竞争也较为激烈，但相对好考一些。
首都师范大学：
该校比较好考，尤其是如果你选择的方向和导师合适。
清华大学：
清华大学的日语系较为年轻，竞争相对较小，也是一个不错的选择。
中国海洋大学：
如果你希望专注于笔译工作，北二外和海大都是不错的选择。北二外相对于北语、北外来说比较好考，海大在师资上有优势，尤其是翻译方向的研究生导师林少华。
其他高校：
如西安外国语大学、大连外国语大学、四川外国语大学、广东外语外贸大学等也是不错的选择，具体选择还需根据个人情况和兴趣。
建议
明确目标：首先确定你对翻译工作的兴趣是口译还是笔译，这将有助于你选择合适的学校和导师。
了解学校：详细了解每所学校的教学特色、师资力量、报录比等信息，选择最适合自己的学校。
准备充分：无论是哪所学校，都需要充分准备，提高自己的语言水平和专业素养。
关注真题：多做一些目标学校的历年真题，了解考试难度和出题规律。
希望这些建议能帮助你找到最适合自己的考研方向和学校。