考研英语二阅读翻译部分主要考查考生的英语阅读理解和翻译能力。以下是翻译部分的一些关键信息：
考试结构：
考研英语二阅读翻译部分包括阅读理解和翻译两个环节，要求考生不仅理解英文材料，还要具备英汉互译的能力。
备考要点：
为了准备这一部分，考生需要有扎实的英语基础知识和考研英语专业词汇积累，并且需要不断练习阅读和翻译。
分值分配：
考研英语二阅读翻译部分的分值分配为：A部分阅读理解共40分，B部分翻译题共15分，全卷共150分，考试时间是180分钟。
翻译实践：
考生可以通过阅读英文文章，如《科学美国人》的文章，来提高翻译能力，并积累相关领域的专业词汇。
翻译实例：
例如，考生可能会翻译像“biologists estimate that as many as 2 million lesser prairie chickens a kind of bird living on stretching grasslands once lent red to the often gray landscape of the midwestern an 2､d southwestern united states. but just some 22,000 birds remain today, occupying about 16% of the species historic range.” 这样的句子。
考生应该通过大量的阅读和翻译练习来提高自己的英语水平和翻译技巧。如果有具体的句子或段落需要翻译，请提供，我将协助翻译