考研英语一翻译复盘的步骤如下：
第一遍刷真题
不需要限制时间，按照方法论的解题步骤，逐步弄清每一题的逻辑。
听真题解析课
重点关注每个空得出答案的逻辑提示词或其他明显暗示的地方。
不需要刻意整理文章中的单词和长难句，因为新题型不需要读懂文章，只需要弄清文章逻辑。
自己对着复盘笔记再梳理一遍逻辑
在听完课后，自己对着复盘笔记再梳理一遍逻辑，确保对文章的整体内容和结构有清晰的理解。
额外建议
通读全文：在详细翻译前，首先要通读全文，了解文章的整体内容，精确把握作者所要表达的主题思想和重要事实。在此基础上，仔细分析划线部分与上下文之间的各种关系（逻辑关系、语法关系、意义关系及指代关系等）。
分析长难句：英译汉的句子一般比较长，而且其结构也比较困难。建议首先观察这个长句子中是否有从句，是哪种类型的从句。然后再找出主句和从句中的骨干结构（主语、谓语、宾语）及其修饰成分（状语、定语、宾语补足语、同位语等），同时要注意句子是否有省略。
多利用考研真题进行练习：在考前多利用考研真题进行练习，注意要通读全文，确保能够理解需要翻译的五句话的真正含义，避免翻译误区。
通过以上步骤和建议，可以有效复盘考研英语一的翻译题型，提高翻译水平和得分。