考研翻译专业包括笔译和口译两个研究方向，具体介绍如下：
笔译方向
培养目标：重点培养学生的笔译技能，包括基础笔译、高级笔译实务、文体与翻译、语篇与翻译等，通过系统的理论学习和实践操作，提高文字处理能力和翻译质量。
课程设置：翻译概论、基础笔译/口译、高级笔译/口译实务、文体与翻译、语篇与翻译等。
就业方向：适用于国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，从事商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。
口译方向
培养目标：重点培养学生的口译技能，包括基础口译、视译、交替传译、同声传译等，通过大量的实践训练，掌握不同场合下的口译技巧，提高即时反应能力和语言表达能力。
研究方向：翻译理论、翻译实践、翻译技术、翻译文化等。
就业方向：适用于国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，从事商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。
建议
选择方向：根据个人兴趣和职业规划选择笔译或口译方向。笔译更侧重于文字处理和书面表达，适合喜欢写作和研究的人；口译则更适合需要即时翻译和沟通能力的场合。
提升技能：无论是笔译还是口译，都需要大量的实践训练。可以通过参加翻译实践活动、加入翻译社群、做志愿者等方式积累经验。
准备考试：考研翻译专业的初试通常包括思想政治理论、翻译硕士XX（对应语言）、翻译基础、汉语写作与百科知识等科目。提前准备，系统学习相关知识和技能，可以提高考试通过率。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!