对于考研手译的翻译书籍，以下是一些推荐：
《句句译 紫皮书》
推荐理由：这本书是考研英语手译本，紫色封面设计方便携带和查阅。通过逐句翻译文章，可以显著提升英语阅读水平，节省大量时间。
《考研英语拆分与组合翻译法》
推荐理由：唐静的这本书结合了网课和讲义，可以直接观看视频课程并做真题，如果条件允许，购买纸质版书籍进行辅助学习也是一个不错的选择。
《圣研筑梦202俄语考研翻译指导书》
推荐理由：这本书是202俄语考研的必备书籍，包含历年翻译真题和详细的翻译技巧，理论与实践相结合，适合使用俄语202考研的考生，有助于提高俄语考试应对能力和分数。
《翻译必携》
推荐理由：这本书由日本人武吉次朗所著，内容涵盖汉译日、日译汉等多种题材，素材类型丰富，适合所有考研翻译题材的需求。通过阅读这本书，可以提高翻译实战能力。
建议
选择合适的书籍：根据你报考的语种（英语、俄语等）和具体的翻译题材，选择相应的书籍进行针对性学习。
理论与实践结合：除了阅读书籍外，观看相关课程和做真题也是提高翻译能力的重要手段。
勤加练习：翻译能力的提升需要大量的实践，动笔写下来并反复修改是提高翻译水平的关键。
希望这些建议能帮助你找到适合自己的考研翻译书籍，祝你考研顺利!