考研英语二的翻译题要求考生将长度为150词左右的英语段落全部译成汉语，即英译汉，而非汉译英。这部分题目在考研英语中占15分，对于满分100分的试卷来说，分数占比相当大。
翻译技巧：
理解英语原文，拆分语法结构 ：在翻译时，首先要确保完全理解原文的意思，然后将其拆分成简单的语法结构进行分析。词性转换：
英文的语法结构较为严格，通常一句话中只有一个谓语动词，而中文则没有这个限制。在翻译时，可以将英文中的非谓语动词或其他具有动词意味的词（如名词、副词等）转换成动词，以保持语句的通顺性。同时，也可以将英文中的动词转换为中文的名词或形容词，使译文更加简洁。
评分标准
句子译文明显扭曲原文意思：如果句子译文明显偏离原文意思，该句得分最多不超过0.5分。多个译法：
如果考生对同一题目提供了两个或两个以上的正确译法，均会给分；如果其中一个译法有错，则按错误译法评分。
中文错别字：
中文错别字不个别扣分，而是按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，没有0.25分扣分的情况。
注意事项
理解原文：
在翻译前，考生需要确保完全理解原文的意思，包括其中的文化背景和语境。
流畅性和连贯性：
译文需要符合英语语言的表达习惯，确保语句的流畅性和连贯性。
避免错译：
在翻译过程中，要特别注意避免错译，确保译文的准确性和完整性。
通过掌握这些技巧和评分标准，考生可以在考研英语二的翻译题上取得更好的成绩。