手译本和《考研真相》都是备考考研英语的辅助资料，它们 各有其优势，适合不同基础和学习习惯的考生。
适用对象
手译本：更适合英语基础薄弱的考生，通过逐词逐句的翻译和解析，帮助考生打牢基础，适合在备考初期使用。
《考研真相》：适合所有考生，尤其是基础较好的考生，其逐词逐句的精讲模式有助于考生深入理解文章和考点，提高解题技巧。
内容方面
手译本：通常包括词汇、短语、语法和句式的详细翻译和解析，有助于考生逐层理解文章结构。
《考研真相》：除了逐词逐句的解析外，还包括对真题的详细解析和答案讲解，帮助考生更好地掌握考试要点和技巧。
使用体验
手译本：纸张和印刷质量较好，便于携带和使用，但内容较为简单，可能缺乏深度解析。
《考研真相》：纸张和印刷质量也较好，内容较为全面和深入，适合长期复习和巩固。
其他信息
主编背景：黄皮书的主编张剑和王继辉均为英语领域的权威专家，研究真题多年，实力较强。
使用建议：对于基础较差的考生，可以先使用手译本打基础，然后结合《考研真相》进行深入学习；对于基础较好的考生，可以直接使用《考研真相》进行高效复习。
结论
手译本和《考研真相》各有其优势，建议考生根据自身英语基础和学习习惯选择合适的资料。如果基础薄弱，可以先使用手译本进行基础巩固，然后结合《考研真相》进行深入学习；如果基础较好，可以直接使用《考研真相》进行高效复习。