英语笔译考研复试科目通常包括以下几个方面：
英语笔试
包括写作、翻译等。
可能涉及完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文等。
要求考生具备英汉互译的基本技巧和能力，掌握英汉、汉英科技翻译的基础知识，了解中国和英语国家的社会、文化背景知识。
英语口试
包括回答问题、录音复述、现场口译等。
部分学校可能会安排考生进行口译实践，如现场口译、交传、同传等。
口试还可能包括视译、即兴演讲、问答以及导师提问等环节。
综合面试
主要测试考生的口语表达能力、跨文化交流能力、应变能力以及专业知识掌握程度。
面试中可能会涉及专业知识与综合素质测试，包括对翻译行业的了解、职业规划、兴趣爱好、性格特点等方面。
附加考试科目
同等学力考生可能需要加试英语综合和翻译理论与实践。
建议
准备充分：考生应提前准备好各类复试科目的复习材料，特别是翻译实践和口试环节，可以通过模拟考试来提高自己的应变能力。
关注细节：了解不同学校的复试形式和内容，做到有针对性的准备。
注重实践：多进行实际翻译练习，尤其是汉英笔译，以适应复试中可能出现的各种翻译任务。
保持自信：在面试中保持自信和专业，展现出良好的沟通能力和心理素质。