选择翻译硕士（MTI）院校时，你可以考虑以下因素：
个人兴趣与职业规划
选择与你的兴趣和职业目标相符的学校。
师资力量
考虑学校的教师团队，是否有知名教授或行业专家。
教学质量
通过教学评估和学生评价了解学校的教学质量。
科研实力
考察学校的科研成果和科研项目，看是否有你感兴趣的研究方向。
就业情况
了解学校的就业率和就业方向，是否符合你的职业规划。
学校类型
根据你对未来职业的规划和地域偏好选择合适的院校类型。
院校真题情况
考察不同院校的真题，了解考察范围、题型和难度。
招生计划
查看目标院校的招生计划，了解招生人数，判断是否适合报考。
报考人数与报录比
通过查询历年报录情况，了解竞争程度。
地区与学校声誉
考虑你希望就业的城市，以及该地区的教育资源。
专业设置
根据自己的兴趣和职业规划，选择专业设置符合自己需求的学校。
综合资源
考虑学校翻译界的科研实力、学术资源、人脉资源、区位优势等。
一些国内翻译硕士较好的学校包括北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、北京大学、对外经贸大学、外交学院等。
请根据以上因素，结合自己的实际情况，做出选择。