考研英语二的评分标准主要从以下几个方面进行考量：
试卷难度：
高难度试卷可能导致评分更严格。
题型和分值：
不同题型有不同的评分标准，分值影响评分权重。
词汇量：
考查考生对词汇的掌握程度，包括常用词汇、短语及不常用词汇。
语法：
考查考生对英语语法的掌握，如时态、语态、虚拟语气、从句等。
阅读理解：
考查阅读速度和准确率，要求准确理解文章主旨和细节，并能推断生词含义。
写作能力：
考查写作技巧和表达能力，要求语言组织能力、表达能力，文章逻辑性和连贯性。
翻译题：
满分15分，评分标准包括理解准确无误、表达通顺清楚、无错译漏译等。
作文评分标准：
分为六档，从第五档到第一档，评分标准涉及内容要点、语法结构、词汇使用、衔接手法、文字连贯性和格式语域。
翻译评分标准：
分为四档，从第一档到第四档，评分标准包括理解准确性、表达通顺性、错译漏译情况以及译文的错别字。
其他注意事项：
翻译中如果句子译文明显扭曲原文意思，得分不超过0.5分；提供多个译文时，若均正确则给分，若有错误则按错误译文给分；错别字扣分按整篇累计。
这些标准确保了评分的公正性和准确性，同时也反映了考研英语二对考生英语综合运用能力的考查。