西外（西安外国语大学）考研可以考虑以下几个学校：
中国政法大学
翻译硕士专业，适合想考西班牙语专硕的学生。
学校为外国语类别大学，有较多口译开设学校，如吉林外国语大学、上海外国语大学等。
广外（广东外语外贸大学）
非211、985学校，保研名额较多，适合统考学生。
天外（天津外国语大学）
非211、985学校，适合统考学生。
川外（四川外国语大学）
位于重庆，拥有完整的学士、硕士、博士人才培养体系，适合地理位置较近的学生。
陕西师范大学
教育部直属的六所教育学校之一，教学认可度高，适合追求教育行业发展的学生。
西安建筑科技大学
调整了初试科目，涉及外国语文学、翻译硕士、设计专业等，适合相关专业学生。
建议
根据专业兴趣选择：首先确定自己的专业兴趣，比如翻译硕士或英语语言文学，然后选择在该领域有较强实力的学校。
地理位置：如果考虑地理位置，可以选择离自己较近的学校，如川外（重庆）、西外（西安）等。
学校实力：了解各学校的学科实力、师资力量、学术刊物等，选择综合排名较高、专业实力较强的学校。
复试难度：了解各学校的复试难度和录取情况，选择复试相对容易的学校。
综合考虑以上因素，西外学生可以根据自身情况选择适合的学校进行报考。