对于准备考研的MTI（翻译硕士）学生，选择合适的语法书籍非常重要。以下是一些推荐：
基础语法
张道真《英语用法》：适合基础学习，内容全面。
薄冰《英语语法手册》：经典语法书，简洁明了。
武峰《十二天突破英语语法》：适合基础入门，简洁易懂。
赖世雄《赖氏经典英语语法》：深入浅出，适合各种基础。
进阶语法
张满胜《英语语法新思维》：分为初级、中级、高级，适合不同水平学习者。
章振邦《新编英语语法教程》：内容系统，讲解深入。
考研英语专用
周雷、范猛、金威《考研英语阅读真题语言注释与难句突破》：针对考研英语阅读真题的语法解析。
新东方《2012考研英语语法新思维》：适合考研英语语法学习。
翻译硕士英语
《翻译硕士英语（211）》：涵盖院校常考题型，强化语法和阅读能力。
《星火专四语法题》和 《星火英语的考点精梳和精练》（基础英语）：适合基础英语学习。
其他相关书籍
《专四语法1000题》和 《专八阅读180篇》：强化语法和阅读能力。
《李长栓-非文学翻译理论与实践》和 《庄绎传-英汉翻译简明教程》：英语翻译基础书籍。
选择语法书时，建议根据自己的英语水平和学习需求进行挑选。同时，结合实际应用，如通过真题练习和翻译实践来巩固语法知识。