考研翻译中涉及的时态主要包括以下几种：
1. 一般现在时
2. 一般过去时
3. 一般将来时
4. 过去将来时
5. 现在进行时
6. 过去进行时
7. 现在完成时
8. 过去完成时
这些时态在翻译中经常出现，掌握它们对于提高翻译质量至关重要。以下是一些具体的例句和翻译练习：
一般现在时
例句：
She works as a nurse in the hospital.
They run every day.
翻译练习：
1. 小明想当一名教师。
2. 她在医院工作，她是一名护士。
3. 我们每天都跑步。
4. 我们每天有许多作业要做。
一般过去时
例句：
They arrived at the station just as the train was leaving.
I met her on my way home last night.
翻译练习：
1. 35年前他送给我那些书。
2. 夜晚时，我碰巧在回家的路上遇到她。
3. 我昨天6点起床。
一般将来时
例句：
They will be back soon.
once you understand the rule, you will have no difficulty.
翻译练习：
1. 过不了多久他们就会回来的。
2. 一旦你理解了这条规则，你就再也没有困难了。
过去将来时
例句：
He said that the bridge would be completed next year.
翻译练习：
1. 比特说那座桥将在明年建成。
现在进行时
例句：
It is raining outside （now）.
They are playing football in the park.
翻译练习：
1. 外面正在下雨，你最好待在室内。
2. 他们正在公园里踢足球。
过去进行时
例句：
He was reading a book when I called him.
翻译练习：
1. 我打电话给他时，他正在读书。
现在完成时
例句：
They have been studying for hours.
I have finished my homework.
翻译练习：
1. 因为台风“杜鹃”，从昨天晚上开始就一直在下雨。
2. 我到现在还在写作业。
过去完成时
例句：
By the time I arrived, the meeting had already started.
翻译练习：
1. 我到达时，会议已经开始了。
这些例句和翻译练习可以帮助你更好地理解和掌握这些时态在考研翻译中的应用。建议你在备考过程中多做相关练习，以提高自己的翻译水平和语感。