翻译专业硕士（Master of Translation and Interpreting, MTI）是文学门类外国语言文学学科下的专业学位，旨在培养具备高水平翻译能力的专业人才。以下是关于翻译专业硕士考研的一些关键信息：
招生人数与院校
2024年，全国约有316所院校招收翻译硕士，招生总人数约为11026人。
其中，英语笔译招生人数最多，约为5929人；英语口译招生人数约为1034人。
其他语种如日语笔译、日语口译、俄语笔译、俄语口译、朝鲜语笔译、朝鲜语口译、德语笔译等招生人数较少，均在100人以下。
考试科目
政治理论
外国语水平测试（如英语二）
翻译硕士专业课，通常包括笔译和口译两部分
专业课考察内容
211翻译硕士英语：考察英语词汇量、语法知识、英语阅读与写作等技能，题型包括选择题、完形填空、阅读理解、写作等。
357英语翻译基础：考察英语词汇量及英汉两种语言转换的基本技能，题型包括语词翻译和英汉互译等。
备考策略
政治理论：提前规划复习计划，关注时事热点，结合真题进行针对性训练。
外国语水平测试：多听、多说、多读、多写，提高语言综合能力。
翻译硕士专业课：注重实战演练，多做模拟翻译，积累词汇量和专业知识。
就业方向
主要就业方向包括国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，从事商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。
也可以在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
推荐院校
上海财经大学：英语翻译硕士专业只有英语笔译，没有英语口译，侧重培养具有扎实的英汉语基本功和较强的翻译实践能力，报录比约为8%~15%。
建议
选择院校：根据自身的基础及经济能力选择适合自己的院校，如上海财经大学等。
备考策略：提前规划好复习时间，针对政治、外语和专业课进行系统复习，多做模拟考试，提高实战能力。
专业选择：虽然英语笔译招生人数较多，但其他语种如日语、俄语等也有招生，可以根据个人兴趣和职业规划选择适合的专业方向。