音乐翻译德语考研的考试内容主要包括以下几个方面：
基础德语：
考察考生的德语语法、词汇、阅读和写作能力。这部分内容通常包括对德语基础知识的掌握和应用，如词汇的辨析、句子的构造、语法规则的应用等。
综合德语：
综合德语考试通常包括听、说、读、写四个方面的能力测试。考生需要展示他们在实际语境中运用德语的能力，包括理解、表达、阅读和写作。
政治：
政治科目是全国统考，主要考察考生的政治理论知识和时事政治素养。
外语：
外语通常是英语，考察考生的英语听说读写能力。有些学校可能会使用全国卷，有些则自主命题。
翻译实践能力：
考生需要展示他们将德语文本翻译成目标语言（通常是英语或其他语言）的能力，包括对原文的理解、译文的准确性和通顺性。
专业知识考核：
这部分可能涉及对德语国家的文化、历史、文学和社会科学的了解，以及翻译理论和实践的知识。有些学校可能还会考德语专业知识，如德国国情、德国历史、语言学、翻译学、文学等。
研究能力评估：
考生可能需要展示他们的研究方法论知识，以及在翻译领域进行独立研究的能力。这可能包括对某个翻译话题的深入分析和研究。
口试：
部分学校可能会设置口试环节，考查考生的英语口语能力，了解其对音乐的熟悉程度和对乐器的掌握程度，以及音乐文献翻译相关知识的水平。
建议考生根据报考学校的具体要求和招生简章，有针对性地准备考试。可以提前了解并熟悉各个科目的考试形式和内容，制定详细的学习计划，并进行充分的复习和练习。