考研英语二的翻译技巧主要包括以下几点：
词类转译法：
由于英语和汉语在语言结构和表达方式上存在很大差异，翻译时需要对一些词语的词性进行转换，例如将动词转化为名词，形容词转化为名词等，以使译文更加通顺。
增补法：
有些英语句子如果直译，意念可能不完整，这时需要根据上下文增补一些汉语，以使原文的思想更完整。
省译法：
由于英语和汉语在用词和语法结构上的差异，原文中的一些词如果直译会使译文显得累赘，这时可以省略一些冠词、代词、介词或连词等，但要注意不影响原文的意义表达。
顺译法：
按照英语表达的层次顺序，依次翻译英语句子，使译文与英语原文的顺序基本一致。
划分主从句：
对于长句子，可以将其划分为主句和从句，分别进行翻译，这样可以简化句子结构，便于理解。
划分主干成分和修饰成分：
简单句中需要区分主干成分（主语、谓语、宾语、表语）和修饰成分（定语、状语、补语、同位语），这有助于理清句子结构，理解句子的表达。
增译和省略：
有时需要添加词语使句子更加流畅，有时则需要省略一些词语以保持上下文的清晰。
理解句子结构：
翻译前先分析句子结构，找出主干部分，这样可以使翻译过程更加顺畅。
通读全文：
在开始翻译前，先快速浏览全文，了解文章主旨和结构，有助于翻译时更准确。
逐句翻译：
结合文章主题和上下文逻辑，对每个句子进行合理的分析和推理，确保翻译的准确性和流畅性。
校审誊抄：
翻译完成后，要进行校对和审核，确保没有错字、错译、漏译或语句不通之处，并及时改正后誊抄到试卷上。
通过以上技巧，可以提高考研英语二的翻译水平，使译文更加准确、流畅和符合汉语表达习惯。