笔译硕士专业的考研就业方向非常广泛，主要包括以下几个方面：
专职笔译：
毕业生可以在图书出版、影视行业等从事英语相关文稿素材的翻译及编辑工作。
公务员及考公考编：
翻译硕士毕业生可以参加国考、省考等，进入外交部、商务部、文化部等外事部门工作，这些岗位对专业素质和学历要求较高。
国际商务与外贸：
由于翻译硕士通常具备较高的英语技能，毕业生可以从事对英语应用要求较高的国际商务和外贸等工作。
外企与跨国企业：
许多外企和跨国企业需要员工用英语作为工作语言，翻译硕士毕业生通常可以熟练运用英语口语，且学历相对有竞争优势，薪资待遇也较好。
教育行业：
毕业生可以进入大中专院校或中小学教育领域从事英语教育工作，但最好在校期间考取相关教师资格证。
专业翻译机构与新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门：
从事商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。
翻译项目经理与技术协作人员：
这是一个新兴的就业方向，需要较强的项目管理能力和技术协作能力，缺口较大。
自由职业者：
部分翻译硕士毕业生也可以选择成为提供专业口笔译服务的自由职业者。
创业：
有翻译硕士毕业生选择创业，成立翻译公司等。
总体来说，笔译硕士专业的就业前景广阔，毕业生可以根据自身兴趣和能力选择合适的岗位。建议在校期间积极提升专业技能，积累实践经验，并关注行业动态，以便更好地适应市场需求。