选择日语考研院校时，可以考虑以下几个因素：
学校声誉和特色
北京外国语大学：全国首家日本学研究中心所在地，拥有丰富的中日比较研究和日语学研究专家。
上海外国语大学：设有国际经济与贸易专业（日语）和双语专业（日语专业副修英语），日语语言文学硕士被教育部指定为全国唯一的大学日语教师在职攻读硕士学位的培训基地。
大连外国语学院：日语学院下设多个科研机构，联合办学代培计划发展多样相关专业。
地理位置和城市发展
选择位于大城市如北京、上海、广州、深圳等，这些城市通常有更多的就业机会和日语学习资源。
专业方向和研究兴趣
确定自己的研究方向，如日语语言文学、日本文学与文化研究、翻译学等。
考试难度和录取情况
考虑往年的录取名单和分数，了解学校的招生人数和考试难度。
学费和学制
根据自己的经济状况选择合适的学校，注意有些学校的翻译硕士是三年制。
实习和就业机会
选择提供较多实习机会和毕业工作机会的学校，如北京、上海、广州等大城市。
其他因素
如985/211工程大学、外国语大学、外贸财经类大学等也是不错的选择。
综合以上因素，你可以根据自己的情况做出选择。