根据提供的信息，2004年考研英语翻译部分主要考查的是将英语短文翻译成汉语的能力，理解基本正确，译文需达意。这一部分的难度一般较大，但通过掌握一定的翻译技巧可以提高效率。以下是一些关于2004年考研英语翻译的信息整理：
1. 翻译题分值：10分。
2. 翻译内容：通常包括长句和短句的翻译。
3. 翻译技巧：掌握足够的翻译技巧可以事半功倍。
4. 参考资料：可参考新东方网等网站整理的历年翻译真题及参考答案进行复习。
5. 重要观点：例如，希腊人认为语言结构与思维过程之间存在联系，这一观点在欧洲很早就已存在。
6. 其他信息：例如，个人搜索代理对于找工作的人有帮助，但也存在一些弊端。