要在湖南考日语研究生，你需要遵循以下步骤：
确定报考学校
首先，你需要确定你想要报考的学校，比如湖南大学。
访问该学校的官方网站，查看其招生简章和专业目录，了解是否有日语考研的相关信息。
了解考试科目
公共课：通常包括政治（全国统考）和一门外语（日语）。政治是必考的，而外语（日语）通常也是必考的，具体语种由报考学校确定。
专业课：这通常包括两门，一门是基础课（考察语言功底），另一门是专业方向课（如文学、文化等）。
准备考试
政治：可以听徐涛的网课，做肖秀荣的1000题，并整理错题。
日语：
词汇：建议学习N2-N1级别的词汇，不仅要背读音、汉字写法，还要背意思和使用场景，可以使用例句辅助记忆。
语法：可以通过《语法刷题班》等书籍积累语法知识，并使用Anki等工具进行复习。
翻译硕士日语：题型包括汉字写假名、假名写汉字、词义辨析、语法选择题、短文翻译、阅读理解和大作文。建议使用红宝书和N1历年真题进行针对性复习。
真题：多做一些目标学校的历年真题，特别是真题中的翻译硕士日语部分，这有助于了解考试的难度和出题规律。
其他准备
日语能力测试（JLPT）：虽然日语能力一级不是考研的硬性要求，但达到一级水平会有很大帮助。如果时间允许，可以准备并参加JLPT考试。
论坛和资料：多参与日语论坛，查找相关资料和经验分享，这有助于你更好地备考。
报名和考试
按照学校规定的报名时间和流程进行报名。
在考试前，确保所有准备工作都已就绪，调整好心态，全力以赴参加考试。
通过以上步骤，你可以系统地准备湖南日语研究生的考试。祝你考试顺利!