考研英译的题型主要包括以下几种：
句子翻译
英语一：主要考察长难句的翻译理解，一般包括5个句子（约150词左右），基本词数为“25-35词”。
英语二：主要考察段落翻译能力，一般是150词左右，除了有个别长句外，更多的考察大家对句与句、段与段间关系的考察。
段落翻译
考生需要阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分（约150词）译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。
信息匹配题
近年来出现的一种新题型，主要考查考生对文章信息的捕捉能力和逻辑推理能力。题目通常会给出一段文章和若干个关键词，要求考生在文章中找出与关键词相关的信息，并进行匹配。
段落摘要题
要求考生在阅读完一篇较长的文章后，根据文章内容自行总结出主旨大意。
建议
理解句子结构：分析主谓宾，识别从句，如定语从句、状语从句等，并理解它们在句子中的作用。
断句：对于长难句，按照标点、连词和短语的层次进行断句，确保每个意群代表的意思能够准确翻译出来。
意译与直译结合：能直译不意译，意译不切合汉语习惯时，要适当调整表达以符合汉语习惯。
注重文体和题材：了解并熟悉不同文体的翻译技巧，尤其是议论文的翻译，同时关注题材的趋势和内容的抽象程度。
通过以上题型和策略的练习，可以有效提高考研英译的得分能力。