笔译专业考研资料主要包括以下几类：
211翻译硕士英语
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年版。
《现代大学英语精读5､6》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2014年，第二版。
《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材：英语笔译综合能力（三级）》，曲卫国，外文出版社，2017年版。
357英语翻译基础
《新编英汉翻译教程》，孙致礼，上海外语教育出版社，2013年版。
《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，李亚丹，上海外语教育出版社，2013年，第二版。
《实用翻译教程》，冯庆华，上海外语教育出版社，2010年，第三版。
448汉语写作与百科知识
《古代汉语》，王力，北京中华书局，2010年版。
《现代写作教程》，董小玉，刘海涛，北京高等教育出版社，2014年，第三版。
《汉语写作与百科知识》，刘军平，武汉大学出版社，2012年版。
翻译理论与实践
《翻译通论》，刘敬国､何刚强著，外语教学与研究出版社，2011年版。
《翻译概论》，许钧著，外语教学与研究出版社，2009年版。
《英汉文体翻译教程》，陈新编，北京大学出版社，2008年版。
《当代中国名家双语阅读文库（第一辑）》（毕飞宇卷､苏童卷､叶兆言卷､鲁敏卷､范小青卷），南京师范大学出版社，2018年3月版。
词汇和语法
《华研外语·英语专业四级语法与词汇1000题》。
《英达·词汇语法考研试题》。
《田静·句句真研》。
《王力·中国现代语法》。
翻译实践与技巧
《十二天突破英汉翻译》。
《高级英汉翻译教程》，叶子南，清华大学出版社。
《英汉简明翻译教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社。
《英语笔译实务2 级》，汪福祥，外文出版社。
《散文佳作108 篇》，译林出版社。
《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社。
CATTI笔译备考资料
26套CATTI三笔二笔一笔实务真题汇总（2014-2019年，PDF）。
4套双语政府工作报告-中英对照（2017年-2020年）。
6套韩素音国际翻译比赛双语参考译文。
全国翻译专业资格（水平）考试笔译综合能力过关必练1500题。
复试资料
《实用翻译教程》考研复试资料[课件+提纲]。
《英汉翻译二十讲》（增订版），曹明伦编著，商务印书馆，2019年版。
这些资料涵盖了笔译专业考研的各个方面，从基础知识到实践技巧，从理论学习到考试准备，都有详尽的参考书籍。建议考生根据自身情况选择合适的资料进行复习。