考研英语不被理解的原因可能有以下几点：
阅读习惯误区
回读：一些考研学生长期保持不良的英语阅读习惯，如不断重复阅读某个不懂的句子，这样不仅影响阅读速度，而且无助于理解句义。
译读：即先把英语词汇翻译成相应的汉语，然后连词成句进行理解。这种做法容易让学生依赖翻译而非理解原文，导致理解偏差。
对历年真题的利用存在误区
选项中的替换词：选项里会出现一些文章中的替换词，这些词在文章中可能是熟词僻义，如果学生不知道这个单词的多种意思又不能快速地联想，做题时会很有难度。
考研英语的局限性
偏重词汇和语法：考研英语过于偏重词汇和语法，而忽视了口语和写作等更为基本的英语应用形式。这导致许多学生虽然掌握了足够的词汇和语法知识，但在实际交流中却无法自如地表达自己的思想。
缺乏口语和写作测试：由于缺乏口语和写作测试，考研英语无法全面评估一个人的英语能力。
应试性质强：考研英语是一场竞争激烈的考试，考生们往往会将复习重点放在应试技巧上，而非真正提高英语能力。这导致即使考了高分，也不一定代表着真正的英语实力。
综上所述，考研英语不被理解的原因主要包括不良的阅读习惯、对历年真题利用不当以及考试本身的局限性。为了提高考研英语的理解能力，学生需要改进阅读习惯，加强对文章的理解和记忆，同时注重口语和写作能力的培养，以全面提高自己的英语水平。