对于体育馆哪个专业好考研的问题，可以从以下几个方面进行分析：
专业热门度与录取难度
体育产业学、 体育翻译、 体育工程学等专业的录取难度相对较低，报考人数较少，分数较低，竞争力小。
体育教育训练学、 体育人文社会学、 运动人体科学、 民族传统体育学、 社会体育指导与管理等专业较为热门，但具体的录取难度还需结合个人复习情况和考试表现。
专业特点与就业方向
体育产业学：研究体育产业的运作与管理，适合对体育产业有浓厚兴趣并希望从事相关工作的学生。
体育翻译：涉及体育领域的翻译工作，适合语言能力强且对体育领域有浓厚兴趣的学生。
体育工程学：结合工程技术与体育应用，适合有工程背景或对体育设施设计和管理感兴趣的学生。
体育教育训练学：培养体育教师和教练员，适合有志于从事体育教育或运动训练工作的学生。
体育人文社会学：研究体育与社会的关系，适合对体育社会学、体育新闻、体育管理等领域感兴趣的学生。
运动人体科学：研究运动对人体机能的影响，适合对运动康复、体育保健、体育科研等领域感兴趣的学生。
民族传统体育学：研究民族传统体育项目，适合对传统文化和体育项目感兴趣的学生。
社会体育指导与管理：培养社会体育活动的组织管理人才，适合有志于从事群众性体育活动组织管理和经营开发的学生。
个人兴趣与职业规划
选择专业时，建议结合个人兴趣和职业规划进行综合考虑，选择最适合自己的方向。
建议：
如果对体育产业、翻译或工程感兴趣，且希望相对容易地考取研究生，可以选择 体育产业学、 体育翻译或 体育工程学。
如果希望从事体育教育、运动训练或相关研究工作， 体育教育训练学、 体育人文社会学、 运动人体科学和 民族传统体育学都是不错的选择。
对于希望从事社会体育管理、群众性体育活动组织管理或经营开发的学生， 社会体育指导与管理专业较为适合。
最终选择哪个专业，还需根据个人的实际情况和复习情况进行具体分析和决策。