对于考研英语翻译，以下是一些推荐的书籍：
《考研英语语法新思维》 作者：张满胜简介：
以1991~2023年的考研真题为基础，详细总结和归纳真题的解题突破口和解题技巧，帮助考生通过真题总结历年考点，把握真题动态，洞察出题规律，最终提升自我应试能力。
《英语翻译方法与技巧》作者：张文娜
简介： 关于英汉翻译方法研究与技巧创新的图书，首先对英汉翻译的内涵进行了概括阐述，然后对英汉语言的对比与翻译、英汉文化比较与翻译实践进行了探索，对词语、句子和实用文体的翻译方法与技巧进行了研究。《英汉翻译方法与技巧》
作者：乔英华，蒋志榆
简介： 英语的学习，内容涵盖翻译的基础理论、微观技巧与方法探讨以及翻译实践，旨在提供一套可供师生阅读的参考书。《拆分组合翻译法》
简介： 这本书作为考研英语的翻译参考书籍，可以帮助考生更好地理解长难句的翻译方法，并且提供了丰富的例句和翻译练习，有助于考生提高翻译水平。《华研外语·英语专业四级语法与词汇1000题》
简介： 涵盖了英语专业四级的语法和词汇知识，提供了丰富的练习题，有助于巩固基础知识。《英达·词汇语法考研试题》
简介： 这本书包括了词汇和语法方面的练习题，难度适中，适合考研英语笔译的考生使用。《田静·句句真研》
简介： 此书注重句子层面的语法和翻译练习，有助于提高翻译表达的准确性。《中式英语之鉴》
简介：
从母语读者的视角，按英文写作的规则，详细归纳了汉译英中最常见但却被多数译者忽视的英文表达问题，对于从事中文翻译成英文的专业人员，是不可不读之书。
这些书籍涵盖了语法、词汇、翻译方法和技巧，适合不同层次和需求的考研英语翻译学习者。建议根据个人实际情况选择合适的书籍进行系统学习和练习。