英语师范考研的专业选择可以根据个人兴趣、职业规划以及未来就业方向来决定。以下是一些常见且推荐的考研方向：
翻译学
翻译学是研究翻译的规律和艺术的学科，包括翻译的规律、艺术和文化等方面的内容。翻译学的就业方向广泛，可以从事文学翻译、口译、字幕翻译等工作。
英语语言文学
英语语言文学方向涉及英语语言和文学的基本理论和知识，包括英美文学、语言学、翻译等内容。该方向适合对文学、文化有兴趣的同学，就业前景和薪资福利也较好。
外国语言学及应用语言学
该方向主要研究外语的教学方法、外语教材编写、外语测试等内容。考生需要具备扎实的外语基础和较强的教学能力，适合未来想从事英语教育工作的同学。
教育学
教育学方向主要涉及教育心理学、教育管理、教育法律等内容。该方向适合对教育有浓厚兴趣并希望在未来从事教育工作的同学。
学科英语
学科英语是英语师范专业考研的一个方向，就业前景和薪资福利相对不错。该方向适合希望继续从事英语教学工作，并且希望在未来从事英语教育的同学。
国际商务英语
国际商务英语结合英语和商务知识，适合有志于在外企或跨国公司工作的同学。
文学与文化研究
文学与文化研究方向通过研究文学作品和不同文化的发展，可以深入了解语言和文化之间的关系。该方向适合对文学和艺术有兴趣的同学，可以培养学生对文学艺术的鉴赏能力和批评思维，同时也提升跨文化交流的能力。
建议
个人兴趣：首先，选择自己最感兴趣的方向，这样在研究生阶段的学习和研究中才能保持热情和动力。
职业规划：考虑自己的职业规划，如果希望未来从事英语教学工作，那么选择英语语言文学、外国语言学及应用语言学或学科英语方向较为合适。如果希望改行或进入其他领域，可以考虑翻译学、国际商务英语等专业。
就业前景：了解各个方向的就业前景和薪资福利，选择一个有较好发展前景的方向，有助于未来顺利找到满意的工作。
院校选择：选择具有相关专业的院校，如北京外国语大学、上海外国语大学、北京师范大学等，这些学校在相关领域的教学和研究实力较强，能够提供更好的学习资源和平台。
希望这些建议能帮助你做出合适的专业选择。