考研与英语翻译哪个更难，这个问题 因人而异，但根据一些考生的反馈和专家的分析，可以得出以下结论：
考研英语
难度较高：许多考生和专家都认为考研英语的难度较大，尤其是英译汉部分。考研英语不仅考察词汇和语法，还涉及句子结构分析、文化背景和中文水平。
翻译部分特点：考研英语的翻译部分通常是从阅读理解中摘取长难句，要求考生不仅要有扎实的语言基础，还需要有一定的翻译技巧和创造性。
备考建议：对于考研英语的翻译部分，建议考生多积累专业词汇和表达，掌握一些翻译技巧，并在实践中不断提高。
英语六级翻译
难度相对较低：相比之下，英语六级的翻译难度相对较低，通常是对一整段话进行翻译，且材料多为时政相关。
备考建议：对于六级翻译，考生可以通过多读英文文章，积累常见的表达和词汇，以提高翻译速度和准确性。
其他因素
个人基础：考生的英语基础不同，对难度的主观感受也会有所不同。基础较好的考生可能会觉得考研英语的翻译部分相对容易一些。
复习策略：有效的复习策略也会影响考试难度。通过系统的学习和练习，考生可以更好地掌握考研英语的翻译技巧，从而提高成绩。
结论
总体来说， 考研英语的翻译部分难度较大，但通过针对性的复习和练习，考生可以逐步提高自己的翻译能力。对于英语六级翻译，虽然难度相对较低，但也需要认真准备以确保取得好成绩。