考研英语的翻译题主要考察的是英译汉的能力，相对于汉译英来说难度较低。以下是一些有助于提高翻译得分的技巧和方法：
英语多用被动式，中文多用主动式
英文中的被动句较多，而中文中主动句更为常见。在翻译时，应将有生命的名词作为主语，将无生命的名词或事物作为宾语，以符合中文的表达习惯。
英语多抽象，中文多具体
英文中常使用抽象词汇，而中文则倾向于使用具体表达。在翻译时，不必拘泥于字面意思，而应注重传达原文的意图和概念。
增译法（Amplification）
为了使译文更忠实于原文的意思和风格，有时需要在译文中增加一些词语。例如，原文中的“a new kind aircraft”可以翻译为“一种新型的飞机”，增加“体积不大，价钱便宜，无人驾驶”以使句子更完整。
减译法（Omission）
与增译法相反，减译法是在翻译时省略一些词语。理解增译法有助于更好地应用减译法。例如，原文“These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources.”可以简化为“这些发展中国家地域辽阔､人口众多､资源丰富。”。
词类转译法（Conversion）
由于两种语言在语法和习惯表达上的差异，有时需要改变词类，包括词类的作用和词序的变化。例如，英文中的形容词（adj.）可以转换为动词（v.），如“The manager is grateful to the customers for their valuable suggestions.”可以翻译为“经理十分感谢顾客提出的宝贵建议。”。
顺序法
当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文的层次顺序翻译成汉语，使译文与原文顺序基本一致。例如：“But now it is realized that supplies of some of them are limited, and it is even possible to give a reasonable estimate of”可以翻译为“但现在人们已经意识到，其中一些物资是有限的，甚至可以对它们进行合理的估计。”。
通过掌握这些技巧和方法，可以有效提高考研英语的翻译得分。建议在平时的学习和练习中多应用这些方法，积累经验，以应对考试中的翻译题。