考研真题口译主要考察以下几个方面：
听力理解
测试考生对英语口语的理解能力，包括捕捉关键信息、理解说话者的意图和态度等。
考生需要通过听录音材料（如对话、讲座、新闻报道等）来完成相关的听力理解题目。
口译实践
这是口译考研的核心部分，主要考察考生的即时翻译能力。
考试形式可能包括视译（即看着文字材料进行翻译）和交传（即听录音或现场讲话后进行翻译）。
考生需要在限定时间内准确、流畅地将源语言转换为目标语言。
专业知识
这部分考察考生对口译理论、技巧和相关领域的了解程度。
考试内容可能涉及口译的历史发展、不同口译模式的特点、口译策略和方法论等。
综合能力
除了上述专业技能外，口译考研还可能涉及对考生综合素质的考察，如逻辑思维能力、应变能力、心理素质等。
语言表达能力
考生的语言流畅性、准确性以及对语言文化的理解也是考察的重点。
笔记技巧
考生需要展示如何在听取信息时做有效的笔记，以便于后续的翻译工作。
综合知识
考试还可能包括汉语写作与百科知识，考察考生的写作能力和对各类知识的综合运用能力。
建议考生针对以上几个方面进行充分的准备和练习，以提高自己的口译水平和考试表现。