英语专业考研转专业的选择可以根据个人兴趣、职业规划以及专业特点来决定。以下是一些推荐的跨专业方向：
国际贸易专业：
国际贸易专业与英语专业有很高的契合度，英语专业学生在考研时具有语言优势，能够更好地应对专业课程和实际工作需求。
法律（非法学）专业：
法律专业是一个热门选择，英语专业学生因具备良好的英语能力，在跨考法律时具有一定优势。需要注意的是，法律专业通常要求考数学，因此数学基础薄弱的学生需要提前准备。
新闻传播专业：
新闻传播专业不考数学，英语专业学生因英语基础较好，在跨考此专业时具有明显优势。毕业后可以在新闻媒体、出版社、广告等领域工作。
对外汉语专业：
对外汉语专业适合对中文教学感兴趣的学生，英语专业学生因语言优势，在跨考此专业时具有很大优势。毕业后可以在国内外从事中文教学工作。
教育专业：
教育专业适合希望从事教育工作的学生，英语专业学生因英语基础较好，在跨考此专业时具有一定优势。毕业后可以成为英语教师或教育工作者。
哲学专业：
哲学专业适合对理论研究感兴趣的学生，英语专业学生因英语基础较好，在跨考此专业时具有一定优势。毕业后可以在高校任教或继续深造。
翻译硕士：
翻译硕士专业适合对翻译工作感兴趣的学生，英语专业学生在跨考此专业时具有明显优势。毕业后可以在翻译机构、外资企业、外贸企业等工作。
商务类专业：
商务类专业如国际贸易、市场营销、人力资源管理等，英语专业学生在跨考这些专业时具有语言优势，就业前景较好。
综合考虑，英语专业学生在选择跨专业考研时，可以根据自己的兴趣和职业规划，选择国际贸易、新闻传播、对外汉语、教育、哲学等专业。这些专业既能发挥英语优势，又具有较好的就业前景。建议在选择专业时，仔细了解各个专业的课程设置、就业方向和竞争情况，以便做出最适合自己的选择。