机械日语考研的方向主要包括以下几种：
机械设计制造及自动化
先进机械装备设计及加工技术
CAD/CAM集成及相关技术
数字化产品设计与制造
机械动力学
机械电子工程
电子制造技术与装备
机器人技术
流体传动与控制技术
嵌入式系统与设备控制
数控技术与装备
数字制造与智能制造
网络测控
诊断与智能维护
微机电系统与微细加工
焊接技术与工程
材料加工工程
材料工程
材料科学与工程
航空工程
车辆工程
车辆工程
（专业硕士）机械工程
机械电子工程
机械制造及其自动化
日语语言文学
研究日语的规律、特征，包括语法、词汇、形态结构、语义、功能等
注重理论探讨与实用价值，特别是商务功能研究
侧重研究社会文化背景对日本惯用表达方式的影响
外国语言学及应用语言学
研究日语的语法、词汇、语用等
侧重于语言的实际应用和跨文化交际
日语笔译
面向经济社会产业部门的专业需求
培养特定职业的专业人才，注重知识、技术的应用能力
日语口译
培养能够进行日语口语和书面翻译的专业人才
建议选择考研方向时，结合自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的专业。例如，如果对机械设计和制造感兴趣，可以选择机械设计制造及自动化方向；如果希望从事日语教学工作，可以选择日语语言文学或日语笔译方向。