机械专业背景的学生完全有资格并且可以考研动画配音方向。实际上，很多动画产业方向的研究生都是跨专业读研的，包括机械设计制造及其自动化专业的学生。因此，如果你对动画配音感兴趣，并希望在这方面深造，跨专业考研是完全可行的。
在准备考研时，建议你：
了解目标院校的要求：
不同高校对研究生招生有不同的专业背景和考试科目要求，提前了解并准备好相关课程和考试。
加强相关技能的学习：
虽然你本科是机械专业，但动画配音涉及的是语言艺术和表演，因此需要加强这方面的技能，如声音表演、配音技巧等。
准备作品集：
如果可能的话，准备一份展示你声音表演能力的作品集，这有助于在面试或复试中脱颖而出。
寻求专业指导：
可以咨询相关领域的导师或专业人士，获取更具体的建议和指导。
总之，机械专业背景的学生完全有资格并且可以考研动画配音方向，关键是要做好充分的准备和规划。