商务翻译考研需要准备的内容主要包括专业课、英语运用、逻辑推理以及复试（笔试+面试）。以下是一些具体的准备建议：
专业课准备
语言学：
商务英语作为外国语言学及应用语言学的一个方向，通常需要学习综合/基础英语和翻译写作基础。
翻译实践：
翻译是一个长期积累的过程，建议从基础知识开始，逐步深入案例分析和实务操作。
英语运用
四级选择题：
通过刷四级选择题来加强英语基础。
英语一阅读理解：
练习英语阅读理解和提高英语运用能力。
逻辑推理
管综真题：
通过刷管综（管理类联考综合能力）的真题来练习逻辑思维和推理能力。
复试准备
笔试：
复试笔试可能包含翻译写作等内容，需要提前准备。
面试：
面试时可能会问到与翻译相关的专业问题，需要熟悉翻译理论和实践。
其他准备
CATTI考试：
虽然不确定下半年是否还考CATTI，但提前准备可以提升翻译能力并为考研积蓄能量。
报考院校选择：
建议先确定报考的地区和院校，优先考虑985/211或双一流学校，并结合职业规划。
教材选择：
政治可以使用肖秀荣的教材，专业课参考高质量的教材和参考书籍。
制定复习计划：
分阶段复习，结合网络资源和模拟题来检验学习成果。
实践与应用：
通过实习或参与翻译项目来将理论知识应用到实践中。
保持积极态度：
考研过程可能会很艰难，保持积极乐观的态度对成功非常重要。
请根据以上建议制定详细的复习计划，并持之以恒地执行。