考研英语和翻译硕士（MTI）英语考试的难度各有特点。以下是它们难度的比较：
考研英语
面向非英语专业的考生。
按照专业七级（专七）标准命题。
难度相对较低，主要测试基本的英语阅读、写作和翻译能力。
MTI英语
面向英语专业的考生，特别是那些希望从事翻译工作的学生。
难度与专业八级（专八）相当。
除了基本的英语能力测试，还包含翻译硕士特有的考试科目，如政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。
专业课中，可能需要背诵的内容较多，例如教育综合、教学论基础知识、教育心理学等，这些内容相对较难懂。
综上所述，MTI英语考试在难度上通常要高于考研英语，因为它不仅测试英语语言能力，还包括翻译专业知识和相关学科的综合知识